第二天, 莉迪亚和海伦娜在早餐时碰面了。莉迪亚满脸笑容，仿佛什么事都没发生一样, 对海伦娜嘘寒问暖。海伦娜诧异了片刻，也跟着端起了笑脸, 同这名义上的弟妹谈天说地。两个女人说着家长里短、衣服首饰、育儿心得，滔滔不绝，笑声连连。
路德维希在一旁，一边感叹着女人的八卦，又佩服女人的皮面功夫。他埋头一边看报纸一边喝咖啡，没有参与到女人们的讨论中去。
海伦娜被莉迪亚拉着说了半天的服饰，心里渐渐按捺不住, 便把话题往路德维希身上转, 问：“路德，你觉得现在衣裙的腰线越来越高，比以前好看还是不好看了？”
路德维希拿着报纸，一脸茫然地看着她, 半晌才说：“我相信丽丝姐妹服装店的裁缝肯定会给出合适的解答的。是不是, 莉迪亚？”
莉迪亚窃笑，对海伦娜说：“路德维希对女装可是一窍不通。”
海伦娜脸色发白，忽然说：“当年你可衣服可有研究了。你说得出七八种面料的区别。”
“我现在也说得出呀。”路德维希理所当然道，“我的工厂里可是在生产着棉布呢，我必须得知道。不过，那都只是布而已。怎么裁剪，怎么缝制, 我真一无所知。”
海伦娜不服气，转头对莉迪亚笑道：“你知道吗，亲爱的，路德以前还会用丝带打蝴蝶结呢。”
“这倒是真的。”路德维希放下报纸，微笑起来，“我母亲最喜欢自己亲自改衣服，比如换花边，换裙摆什么的。我记得我很小的时候，大概七、八岁，很喜欢帮她做活。她教了我好多种打蝴蝶结的法子——虽然现在全忘了，不过这真是美好的记忆呀。我真想念她。”
莉迪亚十分体谅地握住丈夫的手。海伦娜还想说话，这时阿妮塔叫着要吃奶油蛋糕，把她的注意力分散开来了。
早餐结束，路德维希就径直去了书房。他招来杰克，把昨日写的几封信交给他，让他送去寄快件。然后他借口处理公事，骑马出门了。
一连几天都是这样，路德维希早出晚归，只在晚餐的时候出现一下。晚饭后，他则在卧室里陪着莉迪亚和儿子。海伦娜只好带着阿妮塔在休息室里无聊地做做绣活，打发时间。
莉迪亚不动声色地安心养胎，每日见了海伦娜，照旧笑脸迎人。海伦娜却在屋子里呆得越来越闷。莉迪亚每日都要散步活动，不过都走不远。她看海伦娜这么无聊，就建议她可以带上女仆，走远一点，看看山林和田地。
海伦娜接受了她的建议，从此以后就天天出门散步了。莉迪亚乐得清闲，在家里陪着孩子玩耍，活是下厨做些点心，只当没有海伦娜这个人。
一日天气很好，邻居几个太太散步路过萨姆兰德的大宅子。莉迪亚便招呼她们进来用下午茶。这都是已经很熟的邻居，大家聊着家长里短，十分放松随意。大概也是女人们的敏感和嫉妒，这些女人的话题自觉地绕开了海伦娜。
女士们正聊到伦敦流行的布料的时候，外面忽然传来一阵喧嚣。过了片刻，赖斯太太匆匆跑来，对莉迪亚说：“太太，是海伦娜太太。”
莉迪亚忍着不耐烦，含笑文：“出了什么事了？”
“安妮塔掉进小水塘里了，不过已经被人救了上来。”
“上帝呀！”莉迪亚站了起来，“快去把医生请来。”
茶会自然结束了。那些好奇的太太们哪里肯放过这么一个大好的看八卦的机会，不用莉迪亚请，就自动跟着进了屋子，打算看热闹。
海伦娜披头散发地坐在矮凳上，用手绢抹着眼泪。阿妮塔躺在沙发上，女仆正在给她擦身子换衣服。现在天气虽然温暖，可是落水也还是容易感冒。莉迪亚立刻吩咐下人把海伦娜母女的卧室生起火，然后把孩子抱了上去。
女人们围着海伦娜七嘴八舌地安慰，莉迪亚见状，便没去凑那个热闹。
这是赖斯先生过来说：“那位救了阿妮塔小姐的先生还在厨房呢。”
“他在厨房做什么？”莉迪亚纳闷。
“他裤子和鞋子也打湿，在厨房烤火。”
“这样的话，那么，我得去谢谢他才好。”莉迪亚说，“还有，你叫杰克把先生叫回来。”
莉迪亚走到了厨房门口。一个身材高大的年轻男子正背对着她在炉火边烤火。这人穿着面料高级，做工细致的大衣，脱在一边的靴子也是用上等小羊皮做的。显然是个体面的绅士，或许是哪家邻居的亲戚或者朋友。
“先生？”莉迪亚叫了一声。
男子转身站起来。两人打了个照面，都愣了一下。莉迪亚还没来得及说什么，对方就发出了一连串大笑声。
“哦，上帝呀，看看你！哈哈哈哈，莉迪亚，我的朋友！你居然……”
“是，是，是！”莉迪亚好气又好笑，“我结婚了，怀孕了。这有什么奇怪的。别告诉我你从来没有见过孕妇，威克汉姆。”
乔治·威克汉姆勉强收住了笑。他到底在别人家，面对的又是女主人，出于礼节，也不好弄得太过分。现在他，比几年前似乎还要高了点，根据结实了。他不再是个小白脸，脸上带着风霜，眼睛里的轻浮懒散也已经被沉稳和狠辣代替了。
莉迪亚一边打量他，一边心想，美利坚果真是个磨练人的好地方。一个花花大少流放几年，回来就已经有模有样了。她以前还以为威克汉姆口头响亮，实际是个软脚虾，没想他还真的坚持了这么多年。而且看他现在的衣着，显然是衣锦还乡了。
“来吧，到休息室来，我让仆人给你倒杯酒。我丈夫就快回来了，在这之前，还来得及和你叙叙旧。”
莉迪亚扶着肚子，从容地领着威克汉姆来到了休息室。威克汉姆也丝毫不介意，坐下来灌了一杯酒。
“你什么时候回的国？”莉迪亚问。
“上个月。”威克汉姆说。“我过来拜访一个朋友。路过村头的水塘，就看到一个小姑娘在水边拣石头，旁边也没大人在。我还没走过去，她就滑了一交摔进水里了。等我把孩子抱起来，那个女人才大喊大叫地冲过来。要不是看她漂亮，我都忍不住要责备她几句了。”
莉迪亚也不禁暗自埋怨了海伦娜几句。自己的孩子都不照顾好，到底是做什么去了。
“怎么想着回来了？美国内战了？还是玉米减产了？”
威克汉姆哈哈大笑起来，“我发达了，不正应该回来吗？现在正是让那些瞧不起的人好好重新看我的时候。”
“天真幼稚。”莉迪亚嗤之以鼻，“我敢打赌，你还没去过彭伯利庄园。”
“没有。”威克汉姆很爽快地承认了，“达西和达西太太还好吗？你父母呢？”
“都很好，丽茜他们有了两个孩子。我的所有姐姐们都已经出嫁了，连我的大儿子都快两岁了。”
威克汉姆不得不重新打量莉迪亚，然后又打量这间屋子，“看样子，你嫁了一个不错的人家。”
“一个不错的丈夫。”莉迪亚说，“还有，这个庄园是属于我的。”
“啊！”威克汉姆感叹一声，“那这就的确不错了。”
“你回来有什么打算？”
“做生意。”威克汉姆说，“美国局势越来越不稳定，不然我倒挺喜欢那片土地的。”
“要打仗了？”莉迪亚这阵子忙着生孩子和对付家庭侵略者，都快忘了今夕何夕。如今掐指一算，现在美国大地上的确该是战火未雨绸缪之时了。
“你丈夫是做什么生意的？”
莉迪亚立刻反问：“你就这么确定他是做生意的？”
“得了，莉迪亚，我还不了解你？你会嫁入古板守旧，又日渐衰败的贵族之家吗？”威克汉姆嬉笑。
莉迪亚没好气，“他做布匹和钢材。”
“钢材？有兴趣做军火吗？”威克汉姆两眼发亮。
莉迪亚嗤笑：“你连他是谁都不知道，就开始谈生意了？”
“我信任你呀。”威克汉姆玩世不恭道，“你选的丈夫肯定不会是个呆子，不是吗？”
莉迪亚冷笑了一声，说：“我夫家姓勒夫，普鲁士人。不过，你更给我们什么好处？”
“大家合作不就是最大的好处？”
莉迪亚哼笑，“你才回国吧，乔治。你现在虽然手头有资金，可是却没有人脉关系。在英格兰的这片土地上，其实没有什么你的立足之地。你可以再拼搏出来，但是少说得用去你两、三年的时间，还未必成功。你说合作，其实也不过是求我丈夫帮你一个帮，将你代入行罢了。要知道我们家不缺资金，又有人脉，多你一个合作者不多，少你也不少。”
“老天爷。”威克汉姆叹息，“我开始同情你先生了。他到底哪里想不明白，居然娶了你？”
“我年轻漂亮、聪明温柔，出身有体面，配得上任何一个绅士。”莉迪亚高傲道，“倒是你，是真心想和我们家合作。”
威克汉姆说：“虽然是临时起的想法，但是我知道，跟你合作最为可信。”
“别动不动说‘最’。”莉迪亚意味深长地一笑，“我可以帮着你劝说我丈夫考虑帮你这个忙。不过，你也要帮我一个忙作为回报才是。”
“我可愿意为你献出生命呢，我的女王陛下。”威克汉姆笑得不知是深情还是下流。
莉迪亚笑着摇摇头。威克汉姆出身低下，所以更加不羁。他不讲究风度，所谓的绅士派头也不过是社交的需要，骨子里还是一个粗犷的男人。现在他事业有成，衣锦还乡了，于是更加洋洋得意，自负高傲。他就没有路德维希的那种含蓄和谦和，那种贵族式的低调的炫耀和优雅。
只是，威克汉姆这样的人，精明而且果断，唯利是图，又有市井小民的义气。和他一起做生意，倒是个不错的选择。
